Troisième semaine !

Début mars, il fait chaud à Kunshan, hier vendredi 23°C et aujourd’hui c’est pareil !!!!

Je viens d’aller chez le coiffeur…. et je ne sais pas parler la langue !!! Ah! Ah!. Et bien je me suis fait teindre ma mèche en noir et couper le reste et le résultat est superbe. Je vais essayer d’ajouter une photo pour que vous puissiez voir le beau travail. Maintenant je pourrais y retourner et je n’aurai plus à expliquer ce que je veux !

Dimanche passé, Marianne et moi avons suivi un cours de cuisine et nous avons appris comment faire des dumplings aux crevettes et nous les avons mangés. Ils étaient délicieux.

Alors chaque semaine j’essaie de faire quelque chose de nouveau et jusqu’à présent le résultat est toujours concluant.

Publié dans Non classé | 1 commentaire

Une première semaine !

Une première semaine terminée !!! Même si nous n’avions que 4 jours de classe et une soirée en entrevue avec les parents… ça c’est super bien passé, des parents contents parce qu’ils savent que leur enfant va parler en anglais plus souvent qu’avant et qu’il fera des progrès.

Je pensais que mes élèves comprenaient un peu plus l’anglais que ça, et je tiens à dire merci à toutes mes anciennes collègues d’immersion française ….. vous faites un excellent travail afin de donner aux élèves que vous avez un vocabulaire qui leur permettent de s’exprimer et de comprendre la langue….   On se plaignait tout le temps de leur compréhension et ici en Chine, du moins à l’école où je travaille, les enfants que j’ai n’ont que le stricte minimum en vocabulaire et je sais que ce n’est pas leur faute !…. que de la qualité et du bon vouloir des profs….! J’espère pouvoir les guider comme il faut et de bien les préparer à réussir la 4ième.

Comme dirait l’autre… ce sera une journée à la fois. Allez ! on se relève les manches et on se met au travail. Mais quel défi ! C’est excitant !

Hier samedi, Marianne (mon amie et ma directrice) nous avons pris le taxi pour nous rendre dans une ville historique un peu comme le village du Haut-Canada ou comme le village d’antan de Drummondville. Une fois là-bas, c’était noir de monde et nous nous sommes bien amusées.

 

Publié dans Non classé | 2 commentaires

De retour en classe !

Deuxième journée terminée! Mes lèvres sont gercées parce que je ne bois pas assez et que je parle trop ! Mes pieds sont douloureux à force de marcher sur le ciment, de grimper les escaliers, de faire visiter le nouveau campus et il fait froid mais pas comme à Ottawa (40 cm de neige et -29°C ou à quelque chose près ?) !!! Je travaille avec une belle équipe de jeunes profs qui se donnent à fond pour enseigner l’anglais et faire parler ces petits bons hommes et petites bonnes femmes !!!! ce n’est pas gagné ! et chaque journée est bien remplie…. Demain soir après l’école, nous aurons des entrevues de bulletins…. Dans mon cas, ce sera plutôt une rencontre avec les parents de mes petits cocos. Tout devrait bien aller !

Publié dans Non classé | 3 commentaires

Bientôt finies les vacances !

Aujourd’hui c’est le vendredi 12 février et lundi prochain, je vais retourner au travail. La semaine qui vient de finir a été bien remplie…. Avec la nouvelle enseignante de 4ième, nous avons planifié, assises devant un vrai bon café, nos 5 mois de façon à travailler les deux classes ensemble sur un immense projet d’Études Sociales. Je crois que cette collaboration sera géniale. J’ai hâte de commencer. J’espère que les jeunes aussi embarqueront sur notre bateau et que nous pourrons voguer le plus loin possible tout en nous amusant !!!!

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Des feux d’artifices et des pétards !

Hier au soir, dimanche 7 février, j’ai eu le droit à minuit, de voir des couleurs fantastiques et d’entendre des explosions et …. les Chinois fêtaient dans les rues l’arrivée de la nouvelle année …. Ils sont maintenant officiellement en 2016.

On avait l’impression d’être en zone de guerre tellement les pétarades étaient proches des blocs appartements. Ce soir c’est le calme plat ! Je vais pouvoir dormir toute ma nuit…. mais ça en valait la peine !

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Un tour d’autobus !!!

Cela fait deux semaines que je suis à Kunshan et ma première journée de congé du Nouvel An chinois… Comment faire un tour en ville sans parler la langue et sans savoir la lire non plus … voilà la question ? On prend l’autobus dans l’espoir qu’il vous ramène à la même place où vous l’avez pris…. et bien c’est presque vrai !

Mon amie Marianne, avant de partir pour un deux semaines de vacances au Vietnam et au Cambodge, m’a donnée une carte de la ville mais l’inconvénient elle est en anglais et en ville les panneaux sont en chinois… défi numéro 1.

Mais quel autobus prendre ?…. Je sais déjà que l’autobus 8 m’amènera au centre d’achat où j’ai acheté ma vaisselle mais je n’ai pas remarqué le chemin quand j’y suis allée…. défi numéro 2!

Alors je me suis rendue près du MacDonald à côté de l’ancien campus et j’ai pris le 8 et j’ai essayé de suivre son trajet sur la carte…. peine perdue… j’étais quelque part ! Je me suis rendue jusqu’à la fin du trajet et là on m’a demandé de descendre du bus…. comment ça ? alors j’ai montré ma carte de la ville et j’ai pointé l’endroit où je voulais aller et je suis revenue à bon port, au chaud !

Dans l’autobus, j’étais scrutée à la loupe et comme j’avais l’air perdu, le chauffeur trouvait ça bien drôle. À un moment donné, il a demandé à quelqu’un de me demander où j’allais et cette personne avec son iphone et en utilisant l’application traduction m’a demandée l’adresse…. qu’est-ce que j’en savais moi de l’adresse !!! alors je lui ai donné l’adresse de l’ancien campus et elle m’a indiquée que le chauffeur me le dirait quand descendre…. deux heures plus tard, j’étais de retour chez-moi … et je ne sais toujours pas où est ce fameux centre d’achat !

Publié dans Non classé | 2 commentaires

Jeudi 28 janvier 2016

Aujourd’hui, les enfants ont joué au Bingo pour la première fois. Ce fut toute une expérience. La prochaine fois que nous y jouerons, nous serons au nouveau campus et j’aurais de petits prix… Ce soir, nous sommes allés célébrer le nouvel an Chinois au restaurant avec tout le personnel de l’école. On nous a servis 21 plats… ils étaient tous succulents et j’ai pris la peine de goûter à tous en petite quantité et même en n’en prenant qu’un tout petit peu, je suis sortie du restaurant repue mais roulant.

Publié dans Non classé | 3 commentaires

Une semaine plus tard !

Aujourd’hui mercredi 27 janvier, ma journée à l’école s’est bien passée. La prof que je remplace va partir demain et les enfants me font confiance et m’écoutent ce qui est bon signe. Demain, je vais rencontrer les parents et les enfants feront de petites présentations de plus comme c’est aussi la dernière journée de Terry, je vais aussi en profiter pour me présenter aux parents présents.

Lundi passé, j’ai eu ma première classe de mandarin et ce n’est pas facile parce que les dessins et les sons représentent des images et ces images illustrent un ou plusieurs mots ce qui fait que la structure n’est pas simple. Je dois apprendre à fonctionner par images et non par sens…. enfin je crois. Ma prochaine leçon de mandarin sera le 15 février … d’ici là j’aurais eu le temps de me perdre pendant le congé du Nouvel An Chinois!!!!

 

 

Publié dans Non classé | 2 commentaires

J’ai oublié un cable !!!!!

Bonjour tout le monde !!!

Cela fait 4 jours que je suis arrivée à Kunshan et depuis 2 jours c’est jour de neige… et surprise !!!! pas de neige…. mais il fait froid. En fait on gèle.

J’ai un bel appartement que je vous montrerai plus tard car j’ai oublié d’apporter le cable de mon appareil photos pour transférer les photos sur mon ordi. Ah! Ah! Ah!

Ma première impression : c’est nouveau mais à part la langue c’est fantastique ! Les gens sont accueillants, prévenants et amusés par le fait que je ne parle pas chinois et que je ne sais pas trop manger avec des baguettes… mais il y a quand même des fourchettes !

Il a fallu que je m’équipe de presque tout à l’appartement… On dirait que je viens de partir de chez ma maman !

Je tiens à remercier ma maman car grâce à elle je mange de tout et en Chine c’est bien utile…. pour l’instant tout ce que j’ai mangé était délicieux et succulent.

Publié dans Non classé | 4 commentaires

Un grand départ

Et voilà, le contrat est signé, mes papiers sont presque en règle et dimanche prochain, le 17 janvier 2016 je prends l’avion et je m’envole pour la Chine. Tout ça c’est fait en un mois.

 

Publié dans Non classé | 12 commentaires